Читаем детям 1-2 лет
Читаем детям 2-3 года
Читаем детям 3-4 года
Читаем детям 4-5 лет
Читаем детям 5-6 лет
Читаем детям 6-7 лет
Сказки

 

Ленивый Ганс

Рейтинг:   / 3
ПлохоОтлично 

Жил-был Ганс, и был он лентяй.

Всего только и дела у него — козу свою пасти, так и то он придёт, бывало, вечером с луга домой и ворчит, и стонет, и ноет.

— Эх,— говорит,— не жизнь у меня, а каторга! Лёгкое ли дело: как встал, так и гони козу в поле — и ведь каждый день, до поздней осени! Ладно бы ещё выгнал, а там и прилёг себе, соснул. Да как бы не так! Глаз не спускай с проклятой животины: ведь того гляди молодые яблони обгложет, к соседям в огород заберётся или ещё хуже, совсем сбежит! Ни покоя, ни отдыха — хоть ложись да помирай!

Думал, раздумывал Ганс, как бы ему от непосильноги труда освободиться, да ничего придумать не мог.

И вдруг его словно осенило.

— А я знаю, что сделаю! — крикнул он радостно.— Женюсь-ка я на толстухе Трине. У неё ведь тоже коза есть — пусть она обеих и пасёт, и мне незачем будет надрываться!

Встал он с постели и поплёлся нога за ногу — невесту сватать.

Идти, слава богу, недалеко было — только улицу перейти.

Пришёл Ганс к Трининым родителям и говорит:

— Дочка у вас работящая, разумная, честная, я тоже парень не промах — вот и отдайте её за меня.

— Ну, что ж,— отвечают,— видим, вы с ней два сапога пара!

И согласились.

Сыграли свадьбу, и стала толстуха Трина обеих коз пасти.

Зажил Ганс припеваючи.

Одно только дело знал — отдыхал, да и то не от работы, а от собственной лени.

Иной раз, врать не будем, и сам выходил с Триной на лужок.

— Это,— говаривал он,— чтобы потом отдохнуть в охотку, а то того вкусу нет, не чувствуешь, что отдыхаешь!

Только Трина-толстуха, и верно, была муженьку под стать.

— Драгоценный ты мой,— говорит она ему однажды,— долго ли мы будем молодость свою губить, лучшие годы жизни портить? Избавимся-ка лучше от распроклятых коз! Какой от них толк? Блеют по утрам, спать не дают—и всё! А сосед нам за них целый улей с пчёлами отдаёт! Улей мы с тобой на заднем дворе поставим — там у нас солнышко — и будем жить да радоваться. Пчёлок ведь пасти не надо, в поле гонять незачем,— пчёлки, слава тебе господи, сами за медком летят, сами дорогу домой находят, никакой тебе с ними заботы!

— Ну что за умница-разумница у меня жена! — говорит Ганс.— Нечего думать да гадать: как ты сказала, так и сделаем. Мёд-то( он ведь повкусней козьего молока будет, да и сытнее, да к тому же никогда не скиснет, не испортится.

Так и сделали. Сосед с охотой отдал им за пару коз улей с пчёлами.

Пчёлки всё лето примерно трудились, носили взяток и наготовили полные соты чудесного мёду,— целый кувшин Ганс осенью откачал.

Кувшин тот поставил он на полку в спальне, у себя в головах.

А чтобы никто у них мёд не утащил, да и мыши до него не добрались,— притащила Трина здоровенную жердь и положила её возле самой постели: вставать не надо, протянул руку — и, пожалуйста, отгоняй непрошеных гостей.

Ганс-лентяй не любил подыматься с постели раньше полудня.

«Кто рано вскочит — скоро есть захочет»,—такая у него была поговорка.

Вот как-то — на дворе уж белый день был — лежит он на перине, отдыхает после долгого сна, да и говорит своей жёнушке:

— Вы, бабы, на сладкое падки, ты всё к нашему мёду прикладываешься, я вижу! Не лучше ли, пока ты его совсем не съела, променять на гусыню с гусёнком?

— Оно бы можно,— говорит Трина,— да только сперва нам надо сынка завести. Пускай он этих гусей пасёт! Не мне же их стеречь, свои силы тратить.

— Станет тебе мальчишка гусей пасти,— говорит Ганс,— сама знаешь, какие нынче дети пошли непослушные, своевольные, всё по-своему сделать норовят!

— Пусть у меня попробует не слушаться,— говорит Трина,— палка-то на что? Как возьму жердину, как начну его охаживать, гляди-ка — вот так да вот этак! — И с этими словами схватила она жердь, размахнулась и угодила прямо по кувшину на полке. Кувшин свалился, разлетелся вдребезги, и весь мёд разлился по полу...

— Вот тебе и гусыня с гусёнком!—сказал Ганс.— Ну, что ж, зато стеречь никого не надо! А ведь страсть какая: кувшин-то мог мне прямо на голову свалиться! Считай, что нам повезло, да ещё как!

И тут он заметил в одном черепке немного мёду, поднял черепок и говорит:

— Ну, что ж, говорят, остатки — сладки. Давай покушаем, а там и отдохнуть не грех, ведь какого страху с тобой натерпелись. Встанем попозже, день-то велик.

— Верно,— говорит Трина,— куда надо, всегда поспеешь! Улитку вон на свадьбу позвали — она только-только на крестины доползла, да и то споткнулась и говорит:

— Поспешишь — людей насмешишь.

 

Перевод Б. Заходера

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Последние новости
Самое читаемое